お手入れ方法

レザーは天然素材ならではの個性を持ち、繊細なお手入れが必要です。革は一枚一枚が異なり、構造、色合い、質感に個体差が見られますが、これらは素材の真正性を示すものです。レザー本来の繊細さによって生じる不均一さは意図的に残されており、すべての製品が唯一無二の存在となっています。

直射日光に長時間さらすことは、シミや早期のシワの原因となるためお控えください。衣類との接触により色移りが生じる場合があります。撥水加工を施す前に、レザーを濡らしたり湿気の多い環境に置いたりしないでください。お手入れは必ず専門のレザークリーニングにお任せください。

レザーは天然素材ならではの個性を持ち、繊細なお手入れが必要です。革は一枚一枚が異なり、構造、色合い、質感に個体差が見られます。植物タンニンなめしの工程において生じる不均一さは意図的に残されており、すべての製品が唯一無二の存在となっています。

直射日光に長時間さらすことは、シミや早期のシワの原因となるためお控えください。衣類との接触により色移りが生じる場合があります。撥水加工を施す前に、レザーを濡らしたり湿気の多い環境に置いたりしないでください。お手入れは必ず専門のレザークリーニングにお任せください。

レザーは個性のある素材であり、繊細なお手入れが必要です。革は一枚一枚が異なり、構造、色合い、シボ（銀面）に個体差が見られます。これらは素材の真正性を示すものであり、自然に生じる不均一さは意図的に残されています。

直射日光に長時間さらすことは、シミや早期のシワの原因となるためお控えください。衣類との接触により色移りが生じる場合があります。撥水加工を施す前に、レザーを濡らしたり湿気の多い環境に置いたりしないでください。お手入れは必ず専門のレザークリーニングにお任せください。

この素材にはポリウレタン（PU）コーティングが施されており、光沢のある表情が特徴です。透明なコーティングにより生地の構造が際立ち、磨き上げられたレザーを思わせる風合いを備えています。しっかりとしたハリ感は、着用を重ねることで次第に柔らかさを増していきます。

素材の劣化を防ぐため、アクセサリーを直射日光や湿気に長時間さらさないようご注意ください。

レザーは天然素材ならではの個性を持ち、繊細なお手入れが必要です。革は一枚一枚が異なり、構造、色合い、質感に個体差が見られます。自然に生じる不均一さは意図的に残され、すべての製品が唯一無二の存在となっています。

直射日光に長時間さらすことは、シミや早期のシワの原因となるためお控えください。衣類との接触により色移りが生じる場合があります。撥水加工を施す前に、レザーを濡らしたり湿気の多い環境に置いたりしないでください。外観を保つため、スエード専用ブラシを使用し、クリーニングは専門業者にお任せください。

このレザーは、紙のような質感を思わせるマットでシワ感のある表情と、繊細な手触りが特徴です。レザーは天然素材ならではの個性を持ち、繊細なお手入れが必要です。革は一枚一枚が異なり、構造、色合い、質感に個体差が見られます。

直射日光に長時間さらすことは、シミや早期のシワの原因となるためお控えください。衣類との接触により色移りが生じる場合があります。撥水加工を施す前に、レザーを濡らしたり湿気の多い環境に置いたりしないでください。お手入れは必ず専門のレザークリーニングにお任せください。

レザーは天然素材ならではの個性を持ち、繊細なお手入れが必要です。革は一枚一枚が異なり、構造、色合い、質感に個体差が見られます。自然に生じる不均一さは意図的に残され、すべての製品が唯一無二の存在となっています。

直射日光に長時間さらすことは、シミや早期のシワの原因となるためお控えください。衣類との接触により色移りが生じる場合があります。撥水加工を施す前に、レザーを濡らしたり湿気の多い環境に置いたりしないでください。お手入れは必ず専門のレザークリーニングにお任せください。

フランスのメーカー Filt とのコラボレーションは、1世紀以上にわたるサヴォアフェールへの LEMAIRE のオマージュです。ノルマンディー地方に拠点を置く Filt は、1860年より繊細なナイロンを用いたショッピングネットを製造する最も歴史あるメーカーです。

LEMAIRE のヴェスティエールに合わせて再解釈されたこれらのユニセックスな日用品アクセサリーは、実用性、スタイル、家庭的な快適さを兼ね備えています。さまざまな形、サイズ、カラーで展開されており、レザーの結び紐やストラップを備えたモデルには自然な個体差が見られる場合があります。

LEMAIRE は、パティーナの芸術と特別な関係を築いてきました。このサヴォアフェールは、限られた職人のみが習得する非常に繊細な技術です。正確な手作業、専門的な道具、そして複数の工程を経ることで、時間の経過によって生まれるレザーの風合いを思わせる独自の表情が生み出されます。精密さと繊細さがその本質です。

植物タンニンなめしレザーの特性と完全な手作業による製造工程により、わずかな不均一さや自然な痕跡が見られる場合があります。これらは素材と職人技の真正性を示すものであり、時間とともに表情が変化する一点一点の個性を形づくります。衣類との接触により色移りが生じる場合がありますので、淡色の表面との直接的な接触はお避けください。お手入れ方法に従ってご使用ください。

This accessory is made of nylon canvas and treated with a water-repellent finish. The fabric can slightly vary in shade, a sign of its original dyeing process.

Water-repellent finishes are surface treatments that keep rain and showers out, but are not waterproof. Over time, the finish can become clogged with dirt, sunscreen, and oil from your skin, which makes it less effective. The resinated finish may evolve and whiten over time. Avoid long exposure to light, heat, and humidity.

This fabric has a pigmented, water-repellent surface – a technical quality that offers protection from the elements. The crisp hand grants a vintage look, which may continue to bear traces of use, as the fabric’s character evolves with time.

Please avoid direct contact with light-coloured surfaces and follow the garment's care instructions. The resinated finish may evolve and whiten over time. Avoid long exposure to light, heat, and humidity.